Transliterado for WordPress

Eu estava editando uma postagem de um blog sueco e recebia uma frase estranha: “kaffe-macka” em vez de “kaffe-macka”. Tipo, os tremas simplesmente desapareceram. Achei que o WordPress estava quebrado, mas não - ele estava apenas eliminando os diacríticos como se fossem lixo. Então encontrei o Transliterado para WordPress. Honestamente, é um plugin tão pequeno, mas consertou todo o meu fluxo de trabalho. Chega de edições manuais de slugs após a publicação. Basta configurá-lo uma vez e esquecê-lo.

As coisas boas

Na verdade, ele lida com a transliteração corretamente. Por exemplo, quando publiquei um post em finlandês com “ä”, “ö” e “å”, o slug saiu como “maksut-korkeat” em vez de alguma bagunça ASCII. O plugin suporta vários sistemas de idiomas, então você pode escolher como lidar com cada um deles - como escolher entre diferentes maneiras de transformar “ç” em “c” ou “ch” dependendo do idioma. Isso é muito mais cuidadoso do que simplesmente abandonar completamente os sotaques.

E sim, permite corrigir postagens antigas retroativamente. Executei-o em todo o meu site e bum - todas as minhas categorias em francês e alemão agora têm acentos adequados no URL. Chega de “café” se transformar em “café” quando o original era “café”. Ele ainda preserva os slugs existentes se você não quiser alterá-los. Limpo, inteligente e não substitui nada, a menos que você peça.

O não tão bom

Não é chamativo. Não há painel, nem visualização visual, apenas uma página de configurações básicas. Você não vai ficar de mãos dadas. E como o desenvolvedor é desconhecido, não existe um canal de suporte real. Se algo quebrar, você estará sozinho. Mas, honestamente, isso não tem sido um problema – está apenas fazendo o seu trabalho silenciosamente.

Além disso, apenas alguns idiomas são suportados. Se você estiver trabalhando com tailandês ou árabe, isso não ajudará. E não faz tradução automática - é estritamente para limpeza de slug. Então, se você está procurando ferramentas de SEO multilíngues completas, não é isso. Mas se você está apenas tentando manter seus URLs limpos nos idiomas europeus, é perfeito.

Resultado final

Se você estiver usando WordPress para um site que não seja em inglês e se preocupa com URLs limpos e precisos, vale a pena instalar o Transliterado para WordPress. É gratuito, leve e faz exatamente o que promete. Para quem está cansado de ver “café” em vez de “café” em seus links, isso é óbvio. Baixe-o. Defina-o. Feito.