Translate All Speech Text Translator APK for Android

Estive em Tóquio no mês passado tentando descobrir o que o locutor do trem estava dizendo e meu telefone não estava ajudando. Eu estava pesquisando frases como “shinjuku to yokohama” no Google por 15 minutos. Então encontrei este aplicativo. Não é chamativo, mas faz uma coisa: ouvir a fala, cuspir o texto e depois traduzi-lo. Apontei para um alto-falante, apertei o disco e bum - ele me deu os nomes das estações em inglês. Não é perfeito, mas é melhor do que adivinhar.

As coisas boas

Na verdade funcionou quando eu mais precisei. Usei-o durante uma viagem de táxi em Seul, onde o motorista só falava coreano. Deixei o aplicativo rodar em segundo plano enquanto ele falava, e ele traduziu trechos da conversa sobre rotas. A interface é básica, claro, mas é por isso que funciona perfeitamente no meu antigo Samsung Galaxy J5 de 2016. Sem atrasos, sem travamentos. E como é gratuito e só precisa do Android 4.3 ou superior, é acessível se você estiver com um dispositivo mais antigo. Comparado com algo como o recurso de voz do Google Translate, que às vezes engasga com sotaques ou fala rápida, este funciona melhor em ambientes barulhentos. Ele também não precisava de internet todas as vezes – algumas traduções eram armazenadas em cache localmente.

O não tão bom

Mas aqui está o problema: ele só fala inglês. Portanto, se você estiver usando-o para conversar com alguém que não fala inglês, o resultado será inútil, a menos que essa pessoa já saiba. Além disso, a qualidade da tradução? Ah, sim. É bom para frases simples como “a próxima parada é a estação nove”, mas se o locutor disser algo complexo, isso vai estragar tudo. Já vi transformar “por favor, espere na plataforma três” em “espere na plataforma três, por favor” - gramaticalmente correto, mas estranho. E o aplicativo nunca atualiza o texto em tempo real; você precisa pressionar um botão para ver a versão mais recente. Não é o ideal se você estiver tentando acompanhar uma conversa ao vivo. Ah, e o desenvolvedor é desconhecido. Isso não é um obstáculo, mas me deixa nervoso com futuras atualizações ou segurança.

Resultado final

Se você está preso a um telefone Android antigo e precisa de tradução básica de fala para texto sem pagar, vale a pena baixar este aplicativo. Não é sofisticado, mas faz o trabalho rapidamente. Só não espere mágica. E se você quiser algo mais sofisticado, experimente o Google Tradutor. Mas para uma ferramenta gratuita rodando em Android 4.3+, Translate All Speech Text Translator APK para Android para Android é uma opção de backup sólida.