Lexilogos arabic keyboard - Download

Então você está tentando digitar árabe, mas não tem um layout de teclado árabe? Ou talvez você esteja apenas brincando em um bate-papo e queira inserir algum texto em árabe sem aprender o layout. É exatamente para isso que serve este aplicativo. Usei-o algumas vezes quando precisei escrever uma mensagem rápida em árabe para um amigo que está aprendendo. Funcionou bem - sem configuração, sem problemas de instalação, apenas execute-o e comece a digitar.

As coisas boas

Na verdade, funciona da maneira que diz. Digite letras em inglês e as transforme em caracteres árabes. A transliteração é bastante intuitiva, como digitar "b" para ب, "t" para ت. Sem combinações de teclas estranhas. Você pode até copiar o resultado e colá-lo em qualquer lugar: Facebook, Google Docs, comentários do YouTube. Tentei colar uma frase em uma pesquisa do Google e encontrei resultados em árabe. Truque muito legal. E como é portátil, você pode colocá-lo em uma unidade USB e usá-lo em qualquer máquina Windows. Isso é útil se você não tiver permissão para instalar software no trabalho ou na escola.

O não tão bom

Não é chique. Não há teclado visual, nem sugestões, nem correção automática. Se você bagunçar uma carta, terá que corrigi-la manualmente. E o layout não é perfeito – algumas letras são um pouco difíceis de prever. Como “s” dá س, o que é bom, mas “sh” não faz nada. Você precisa saber a sequência certa com antecedência. Além disso, não suporta diacríticos árabes ou dialetos diferentes. Se você está escrevendo árabe formal ou precisa de gramática adequada, isso não será suficiente. E, honestamente, parece meio desatualizado. Nada mal, apenas... claro. Se você está procurando algo que pareça mais moderno, o Urdu IME pode ser melhor, embora não seja tão amplamente usado.

Resultado final

Se você precisa digitar árabe de vez em quando e não quer mexer nas configurações do sistema, o teclado árabe Cambridge - Download para Windows é uma escolha sólida. É gratuito, funciona instantaneamente e dá conta do recado. Mas não espere nada além disso. Não é para escritores sérios ou para quem precisa de precisão. Apenas uma ferramenta simples para uso casual. Se você estiver em apuros, experimente. Isso não vai te surpreender, mas vai te salvar de procurar um teclado árabe de verdade.