Theme and plugin translation for Polylang TTfP for WordPress

Eu estava profundamente envolvido na criação de um site multilíngue com Polylang e minha cabeça doía por procurar manualmente strings em arquivos PHP. Então eu encontrei este plugin - sem complicações, apenas verifica diretamente o tema e os arquivos do plugin em busca de texto traduzível. Não é chamativo, mas funciona. Não precisei iniciar o Poedit ou copiar e colar strings em planilhas. Basta clicar em algumas caixas de seleção no painel de administração, deixá-lo digitalizar e pronto, minhas strings estavam prontas para serem traduzidas.

As coisas boas

O que realmente funcionou foi a rapidez com que ele extraiu as cordas dos modelos Twig, especialmente ao trabalhar com o Timber. Eu tinha um tema personalizado onde alguns rótulos estavam enterrados em arquivos twig e, em vez de vasculhar o código, apenas habilitei o plugin e ele os pegou instantaneamente. Isso me salvou pelo menos uma hora. Além disso, o recurso de exportação/importação é limpo e simples – sem formatos de arquivo estranhos, apenas CSVs simples. Eu poderia entregar traduções a um colega sem explicar nada. E como foi desenvolvido para Polylang, ele se integra diretamente ao sistema de strings do plugin. Sem etapas extras. Você não está lutando contra o fluxo de trabalho – você está apenas fazendo o trabalho.

O não tão bom

Definitivamente é um nicho. Se você não estiver usando Polylang, isso não fará nada por você. E honestamente, a interface é… básica. Tipo, “isso é funcional, mas não bonito” básico. Nenhum feedback visual durante a digitalização, nenhuma barra de progresso. Você apenas espera e torce para que termine. Além disso, não há suporte para arquivos .JS, o que achei um pouco estranho. Se o seu tema usa strings JS, você está sem sorte. E sim, o desenvolvedor é desconhecido. Não é uma bandeira vermelha em si, mas me faz pensar sobre atualizações de longo prazo. Ainda assim, é grátis, então não posso reclamar muito.

Resultado final

Se você estiver executando um site WordPress multilíngue com Polylang e precisar traduzir temas ou plug-ins, este é um ajudante sólido e simples. Não é sofisticado, mas dá conta do recado sem complicar demais as coisas. Para desenvolvedores ou proprietários de sites que já fazem parte do ecossistema Polylang, vale a pena instalar. Gratuito e direto - basta colocá-lo e pronto. Definitivamente recomendo para qualquer pessoa cansada de perseguir strings por meio de código.