Falang for YOOtheme Lite for WordPress

Então você está construindo um site com YOOtheme e de repente percebe que precisa oferecer suporte a outro idioma. Sim, eu estive lá. O pânico se instala – você duplica todas as páginas? Traduzir manualmente todos os campos? Isso é um pesadelo. Digite Falang para YOOtheme Lite para WordPress. Não é chamativo, mas realmente funciona para o que faz. Sem páginas extras, basta traduzir o texto exatamente onde ele está. Fiquei surpreso com a sensação de suavidade, especialmente para conteúdo estático e URLs.

As coisas boas

O que realmente funcionou foi traduzir itens de menu e títulos de páginas sem tocar no conteúdo real. Você clica em um botão, digita a tradução e bum – está feito. Não é necessário copiar páginas inteiras ou mexer em campos personalizados. E o fato de se integrar diretamente ao Falang significa que você não precisa fazer malabarismos com dois sistemas. Também gostei de não forçar você a uma configuração inchada. É leve, o que é ótimo quando você está com um orçamento apertado ou apenas quer algo simples. Se você já está usando o YOOtheme e não precisa de suporte completo ao plugin, este é um paliativo sólido.

O não tão bom

Mas aqui está o problema: é apenas para modelos YOOtheme, então se você estiver usando outra coisa, ignore. Além disso, a documentação é escassa. Tive que vasculhar algumas postagens do fórum para descobrir por que os trechos não apareciam nas versões traduzidas. Há um problema conhecido com tipos de postagem personalizados em campos dinâmicos, especialmente o trecho. Isso me fez tropeçar por um tempo. E, honestamente, parece não existir nenhuma comunidade real ou fórum de suporte. Se você bater em uma parede, estará sozinho. Além disso, como o desenvolvedor e a licença são desconhecidos, eu seria cauteloso ao usá-los em um site de produção por um longo prazo. Não é um problema, mas vale a pena notar.

Resultado final

Se você estiver usando o YOOtheme e precisar de suporte multilíngue básico sem pagar pela versão Pro, o Falang for YOOtheme Lite para WordPress é gratuito e dá conta do recado. Mas não espere integração sofisticada ou profunda além do que está listado. Para uso casual ou sites pequenos, tudo bem. Para qualquer coisa séria ou complexa, consulte a Performant Translations - é mais estável e melhor documentada. Resumindo: experimente se você estiver com orçamento limitado e já estiver no ecossistema YOOtheme. Apenas saiba que não é à prova de balas.