Autoglot 8211 Automatic WordPress Translation

Tenho um pequeno blog em inglês que de repente recebeu tráfego da Espanha e da Alemanha. Eu não queria traduzir manualmente cada postagem, então procurei ferramentas que pudessem lidar com isso automaticamente. Autoglot 8211 foi o primeiro que não me fez sentir como se estivesse assinando um contrato vitalício. A configuração foi extremamente simples: basta instalar o plug-in, escolher seus idiomas e pronto, ele começa a traduzir o conteúdo conforme os visitantes mudam. Sem configurações malucas de back-end, sem curvas de aprendizado. Ele ainda lida com meta tags e mapas de sites, o que me economizou horas de limpeza de SEO.

As coisas boas

O que realmente me convenceu foi como ele armazena as traduções localmente. Isso significa que mesmo que o serviço escureça amanhã (o que dizem ser possível), minhas páginas traduzidas ainda serão carregadas. Isso não é algo que a maioria dos plugins de tradução automática faz. Também gostei do fato de ele não apenas cuspir texto de máquina – ele mantém a formatação intacta, para que os botões e links permaneçam onde deveriam estar. Testei-o com um longo artigo sobre dicas de viagem em Barcelona, ​​e a versão em espanhol saiu limpa, legível e realmente fazia sentido. O widget de código de acesso para alternar idiomas é discreto, mas fácil de usar - sem mudanças estranhas de layout ou menus quebrados.

O não tão bom

Mas não é perfeito. A versão gratuita oferece apenas algumas centenas de palavras por mês e, quando atingir esse limite, você pagará por palavra. Não é um problema, mas é meio chato se você estiver criando muito conteúdo. Além disso, a interface do usuário parece um pouco desatualizada - nada de errado com ela, apenas não é moderna e elegante. E honestamente, não suporta todos os 49 idiomas listados na descrição. Tentei adicionar finlandês e ele não reconheceu. Pode ser um bug, pode ser intencional. De qualquer forma, verifique novamente antes de apostar tudo. Se você dirige uma grande empresa com fluxos de trabalho complexos, isso pode parecer muito leve. É ótimo para sites de pequeno e médio porte, mas não de nível empresarial.

Resultado final

Se você é um criador solo, blogueiro ou proprietário de uma pequena empresa que deseja expandir além do inglês sem ficar preso na armadilha de uma assinatura, vale a pena tentar a tradução automática de WordPress Autoglot 8211 para Wordpress. É confiável, transparente quanto aos custos e mantém seu conteúdo acessível mesmo que o lado da nuvem desapareça. Só não espere perfeição – algumas traduções são boas, outras precisam de uma edição leve. Mas pelo que faz, é sólido. Experimente se você está cansado do inferno da tradução manual.