Ultralingua Dictionary Spanish English for Mac - Download

Então, tenho tentado aprender espanhol paralelamente, principalmente para viajar e ler coisas, sem depender do Google Tradutor a cada cinco segundos. Foi quando me deparei com o Dicionário Ultralingua Espanhol Inglês para Mac - Download para Mac. Não é chamativo, mas é confiável. Eu não esperava muito de um aplicativo gratuito, mas na verdade ele tem sido minha escolha para pesquisas rápidas, especialmente quando estou escrevendo notas ou tentando analisar uma frase de um livro.

As coisas boas

O que me surpreendeu foi como ele é limpo e direto. Sem pop-ups, sem anúncios, apenas o dicionário. Quando digito “comer”, aparece a conjugação do verbo entre os tempos - presente, passado, futuro - ali mesmo. Não é possível procurar em guias separadas. E dá exemplos de frases em ambos os idiomas, o que me ajuda a ver como as palavras são usadas naturalmente. Tipo, “Yo como manzanas” aparece com “I eat apples”, então não é apenas traduzir palavras – é mostrar o contexto. Isso é ótimo para iniciantes como eu, que se atrapalham com a gramática.

Além disso, a interface é extremamente simples. Não tenta ser sofisticado, mas funciona. Você pode pesquisar rapidamente, alternar entre espanhol e inglês e até alternar entre formas formais e informais. Acabei usando-o mais do que o DeepL para frases mais curtas porque é mais rápido e menos complicado. Não que o DeepL não seja bom, apenas parece mais leve para o uso diário.

O não tão bom

Definitivamente não é perfeito. O banco de dados parece decente, mas não é exaustivo. Tentei procurar algumas gírias regionais como “chido” ou “mijito” e não encontrei. Portanto, se você gosta de discurso moderno ou coloquial, precisará de outra coisa. Além disso, nenhuma pronúncia de áudio. Isso é uma chatice se você quiser ouvir como as coisas soam. E sim, o desenvolvedor é desconhecido – isso é um pouco vago, mas como é gratuito e funciona bem no meu Mac M1, deixei passar.

E se você está esperando um curso completo de idiomas ou flashcards, esqueça. Esta é estritamente uma ferramenta de referência. Se você quiser aulas interativas, vá para outro lugar. Mas se você quer apenas um dicionário prático que faça seu trabalho silenciosamente? Está tudo bem.

Resultado final

Se você está estudando espanhol no seu Mac e precisa de um dicionário rápido e gratuito com conjugações e exemplos reais, experimente o Dicionário Ultralingua Espanhol Inglês para Mac - Download para Mac. Não vai ganhar nenhum prêmio de design, mas dá conta do recado. E já que é grátis? Por que não? É melhor do que nada – e honestamente, às vezes isso é suficiente.