QTranslate - Download

Estive em Tóquio no mês passado e não consegui ler o cardápio deste pequeno restaurante de ramen. Eu baixei o QTranslate por precaução e isso me salvou. Tirei uma foto do kanji manuscrito, toquei na tela e bum – tradução instantânea sem internet. Esse momento me deixou feliz por tê-lo adicionado ao meu telefone. Não é chamativo, mas funciona quando você mais precisa.

As coisas boas

O reconhecimento do texto da imagem é honestamente uma das melhores partes. Você tira a foto de uma placa, de um menu ou até mesmo de um documento, e ele extrai o texto e o traduz rapidamente. Usei-o no mapa de uma estação ferroviária em Berlim e descobri em qual plataforma embarcar sem entrar em pânico. Além disso, o modo de fala para texto é suave - basta falar no microfone e ele mostra a tradução em tempo real, como um bate-papo. Muito útil para conversar com moradores locais que não falam inglês. E sim, ele suporta inglês britânico e americano, o que é bom se você estiver dividindo o tempo entre as duas versões.

E as pequenas coisas importam. A capacidade de copiar e colar com gestos dos dedos? Não é grande coisa até que você tente fazer isso normalmente em uma tela pequena. Salvar traduções no histórico e nos favoritos ajuda se você estiver aprendendo vocabulário. Além disso, o compartilhamento de resultados via WhatsApp ou e-mail está integrado - sem complicações.

O não tão bom

Não é perfeito. A interface parece um pouco desatualizada, como se não fosse atualizada há algum tempo. Não há modo escuro e as opções de tema são limitadas. Além disso, alguns idiomas são um pouco imprecisos em termos de precisão - o árabe e o vietnamita nem sempre são precisos, especialmente com frases complexas. E nenhuma sincronização na nuvem, a menos que você possa fazer backup manual de seus favoritos. Se você confiar nesse recurso, pode ser frustrante.

Além disso, as informações do desenvolvedor são incompletas. “Desconhecido” como o desenvolvedor? Isso é um sinal de alerta se você está preocupado com a privacidade. Não estou dizendo que seja malicioso, mas vale a pena notar. E como não existe um número de versão oficial ou contagem de downloads, é difícil avaliar o quão amplamente utilizado ele é.

Resultado final

Se você deseja um aplicativo de tradução simples e gratuito para Android que lide bem com imagens e entrada de voz, vale a pena tentar QTranslate - Download para Android. Não é a opção mais chamativa que existe, mas dá conta do recado – especialmente offline. Esteja ciente de que não é polido e carece de transparência por parte do desenvolvedor. Ainda assim, com menos de um minuto de configuração, você pode evitar dores de cabeça com o idioma em sua próxima viagem. Vá em frente e pegue-o.