Menu Explain for Web Apps

Então, eu estava em um pequeno izakaya em Kyoto no mês passado e olhei para um menu que parecia hieróglifos antigos. Não tenho ideia do que eram metade dos pratos, e o garçom estava apenas sorrindo para mim como se esperasse que eu soubesse magicamente. Foi quando peguei meu telefone e experimentei o Menu Explicar para Web Apps. Honestamente? Isso me salvou de pedir algo que poderia ser macarrão com tinta de lula com besouros fermentados ou algo assim. Basta tirar uma foto, esperar um segundo e pronto: ela mostra o que é cada prato, com descrições simples e fotos reais. Não é perfeito, mas é muito melhor do que adivinhar.

As coisas boas

O que realmente funcionou foi como ele não apenas traduzia as palavras, mas as explicava. Tipo, em vez de “Katsudon” aparecer como “arroz de costeleta de porco”, dizia “costeleta de porco frita em cima de arroz cozido no vapor, molho levemente adocicado”. Esse pequeno contexto extra fez toda a diferença. Na verdade, eu entendi o que estava comendo antes de chegar. E o histórico de varredura? Gênio. Voltei para verificar um prato que havia examinado antes porque queria tentar novamente. Não há necessidade de ajustar novamente o mesmo menu. Além disso, ele lida muito bem com caligrafia confusa - minha caligrafia incompleta em um menu de papel amassado não estragou tudo.

O não tão bom

Mas não é perfeito. Às vezes, o reconhecimento da imagem perde pequenos detalhes, como uma cobertura que é ignorada ou o nome de um prato é mal interpretado porque a fonte estava muito estilizada. E sim, é apenas na web, então você não pode usá-lo offline. Se você estiver viajando para um lugar sem internet, isso não ajudará. Além disso, não há saída de voz ou guia de pronúncia. Você recebe o texto, mas não tem ideia de como dizê-lo. Pode ser irritante se você quiser impressionar o servidor fazendo o pedido corretamente. E honestamente, não é chamativo. Sem animações, sem interface sofisticada. Mas funciona. Esse é o ponto.

Resultado final

Se você já ficou paralisado diante de um menu estrangeiro, vale a pena tentar este aplicativo. É gratuito, rápido e faz exatamente o que diz: traduz e explica alimentos com imagens. Para viajantes, gourmets ou qualquer pessoa que odeie experimentos aleatórios na cozinha, Menu Explicar para aplicativos da Web para aplicativos da Web é uma escolha sólida. Só não espere mágica. Não é perfeito, mas é útil. Experimente na próxima vez que estiver no exterior. Você provavelmente vai agradecer a si mesmo.