Easy Urdu - Keyboard Editor for iPhone

As coisas boas

A verdadeira vitória é a suavidade da conversão automática. Digite "main kha raha hoon" e ele se tornará "میں خا رہا ہوں" - preciso e limpo. Usei-o para mandar uma mensagem para minha prima no WhatsApp e ela nem percebeu que não foi digitada diretamente em urdu. O teclado urdu dedicado também é bom, embora eu opte principalmente pela entrada romana, pois é mais rápido. E sim, você pode compartilhar diretamente no Facebook, Twitter, Viber – todos os aplicativos habituais. Sem etapas extras. Além disso, a opção de adicionar bordas ou cores? Estranhamente satisfatório. Não é essencial, mas é divertido se você gosta de personalizar suas mensagens.

O não tão bom

Não é perfeito. Às vezes, a conversão fica prejudicada em palavras compostas ou expressões idiomáticas. Como quando digitei “dost bana lo” - saiu como “دوست بنا لو”, o que é certo, mas às vezes atrapalha frases menos comuns. E as compras no aplicativo para cores e bordas parecem um pouco desnecessárias. Você pode fazer tudo o que é básico de graça, mas os extras são meio ruins. Além disso, o desenvolvedor está listado como “Serviços de gerenciamento de dados do Paquistão” – não exatamente um nome familiar. Nenhuma informação de contato clara, nenhuma atualização há meses. Parece que foi descartado após o lançamento. Se você está procurando algo polido, não é isso.

Resultado final

Se você precisar enviar mensagens em urdu do seu iPhone sem instalar um teclado completo de terceiros, o Easy Urdu - Keyboard Editor para iPhone é um paliativo sólido. É gratuito, funciona para digitação básica e o recurso Roman-to-Urdu é surpreendentemente confiável. Mas não espere perfeição. É para uso casual – bate-papos em família, notas rápidas. Se você leva a digitação em urdu a sério, talvez queira algo mais robusto. Mas, por enquanto, está tudo bem. Faça o download se estiver em apuros. Não vai te surpreender, mas fará o trabalho.