Babylon - Download

As coisas boas

É muito simples. Você destaca o texto em qualquer lugar de uma janela, pressiona uma tecla de atalho e a tradução rápida aparece. Não há necessidade de copiar e colar ou trocar de aplicativo. Gostei de como funcionou no meu navegador quando estava acessando um site estrangeiro. O dicionário é sólido para palavras básicas e frases curtas. Um dia verifiquei “Hausaufgaben” e recebi “lição de casa” instantaneamente. Esse tipo de velocidade é importante quando você está folheando algo e não quer parar. E como é gratuito, não há pressão para atualizar ou lidar com anúncios. Ele apenas funciona silenciosamente em segundo plano.

O não tão bom

Mas aqui está o problema: isso não é atualizado há anos. A interface parece ser de 2010. As caixas de texto são minúsculas, o layout é apertado e a fonte é… bem, digamos que não é moderna. Não há suporte real para documentos ou textos mais longos. Se você tentar traduzir um parágrafo, ele exibirá fragmentos linha por linha, o que é irritante. Além disso, não lida bem com gírias ou expressões idiomáticas. Tentei traduzir “Está chovendo cães e gatos” e fiquei literalmente bagunçado. Não é útil. E se você depende dele para estudar ou trabalhar sério, provavelmente desejará algo mais sofisticado. O Google Translate ou o DeepL têm um desempenho geral melhor, especialmente com contexto.

Resultado final

Se você estiver no Windows e precisar de uma ferramenta sem compromisso para pesquisas rápidas de palavras, Babylon - Download para Windows ainda funciona. Não é sofisticado, mas é gratuito e funcional. Só não espere nada além da tradução básica. Se você estiver fazendo trabalho pesado ou precisar de precisão, escolha outra coisa. Mas para um usuário casual que deseja dar uma olhada em algumas palavras estrangeiras sem se inscrever em uma conta? Sim, vale a pena baixar. Só não espere mágica.